Neue Version von FCK 2020 mit dem RTO Ehrenfeld aus dem ZDF Magazin Royale
Jan Böhmermann meldet sich nach seinem Senderumzug vom ZDF Neo zum Hauptsender ZDF zurück. Passenderweise hat er auch gleich eine neue Version von Scooters FCK 2020 zusammen mit dem Rundfunk-Tanzorchester (RTO) Ehrenfeld im Gepäck. Aus dem Homeoffice und gemeinsam mit HP Baxxter gibt es also nun für das ZDF Magazin Royale die orchestrale Version zu sehen und zu hören: Scooter feat. RTOEhrenfeld – FCK 2020
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass in Böhmermanns Sendung Musik aufwändig und teilweise anders als im Original präsentiert wird. Bereits vor einiger Zeit traten Deichkind mit Ihrem damals neuen Song Bude voll People und einer aufwändigen Choreografie dort auf.
Kreative Lyrics sind HP Baxxters Markenzeichen
Scooter ist die Technoinstitution aus Deutschland und bereits seit Anfang der 1990er-Jahre international erfolgreich. Bekannt geworden mit Hyper Hyper folgten einige (Chart-)Hits. Diese waren schon immer eine Mischung aus harten Bässen, eingängigen und bekannten Melodien sowie den absolut unsinnigen Lyrics von Frontman HP Baxxter (Hans Peter Geerdes). Da wäre zum Beispiel „I want you back, so clean up the dish! By the way, how much is the fish?“ aus der gleichnamigen Single How Much Is The Fish? aus dem Jahr 1998 oder auch „Respect to the man in the ice cream van“ aus dem Track Weekend von 2003.
Wir hätten es ahnen können: FCK 2020 als Scooter-Hymne für 2020
Wer diese Textzeilen von Scooter kennt und sich bewusst ist, dass die Band zwar mit einer unglaublichen Energie live performt, sich dabei aber nicht unbedingt ernst nimmt, hätte durchaus mit der nun veröffentlichten neuen Single rechnen können. Die typische Mischung aus Bässen, Melodie und eben dem äußerst treffenden FCK 2020 sind dann auch genau das, was wir alle an Scooter lieben und von ihnen hören wollen. Dem Coronavirus sei Dank: „I don’t give a penny, fuck 2020!“
Falls das eingebettete Musikvideo nicht funktionieren sollte, haben wir das Lied natürlich auch in unserer HKB-YouTube-Playlist ergänzt. Dort findet ihr auch alle weiteren, bisher auf HKB vorgestelllten Musikvideos in der Reihenfolge, wie wir sie euch hier auf der Webseite gezeigt haben. Was sagt ihr? Stimmt ihr der eindeutigen Aussage von Scooter zu oder ist doch nicht alles so schlecht für euch gelaufen?
Songtext Scooter – FCK 2020 und deutsche Übersetzung
Für all diejenigen unter euch, die sich fragen, welchen sinnvollen Songtext der werte Herr HP Baxxter wohl dieses mal singt beziehungsweise shoutet, haben wir auch noch die deutsche Übersetzung der Lyrics von FCK 2020 für euch.
Ich gebe keinen Penny,
Fuck 2020.
Posse, wir stehen zusammen.
Zuerst retten wir den Rave,
dann retten wir die Welt.
Wir haben die Kraft (Energie)!Ein Albtraum wurde wahr:
Das schlimmste Jahr aller Zeiten,
als ob jeder verrückt ist,
verrückt in der Membrane.Wir rennen, bis wir nicht mehr können,
kein Hindernis kann uns zurückhalten,
du weißt, wir sind nicht aufzuhalten.Es ist nicht unmöglich,
wir streben nach mehr,
laufen immer weiter,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.Wir rennen, bis wir nicht mehr können,
kein Hindernis kann uns zurückhalten,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.Es ist nicht unmöglich,
wir streben nach mehr,
laufen immer weiter,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.Hier kommen wir! Ja!
Wir werden niemals aufhören,
Den nächsten Track, den wir raushauen:
Wir geben keinen Penny,
Fuck 2020!Wir rennen, bis wir nicht mehr können,
kein Hindernis kann uns zurückhalten,
du weißt, wir sind nicht aufzuhalten.Es ist nicht unmöglich,
wir streben nach mehr,
laufen immer weiter,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.Wir rennen, bis wir nicht mehr können,
(Fühlen uns wie Dummköpfe)
kein Hindernis kann uns zurückhalten,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.
Es ist nicht unmöglich,
(Ich hasse all die Regeln)
laufen immer weiter,
weil wir wissen,
dass wir nicht aufzuhalten sind.
Wir werden niemals aufhören,
Den nächsten Track, den wir raushauen:
Wir geben keinen Penny,
Fuck 2020!Fuck 2020!
Auf dem falschen Kanal hängengeblieben,
Scooter
genauso wie angekettet sein an einem toten Kamel.
